abominer v.t. [ lat. abominari, repousser comme un mauvais présage ] Litt. Avoir en horreur : Abominer l’hypocrisie abhorrer [litt.], détester, exécrerMaxipoche 2014 © Larousse 2013abominerParticipe passé: abominéGérondif: abominantIndicatif présentPassé simpleImparfaitFuturConditionnel présentSubjonctif imparfaitSubjonctif présentImpératifPlus-que-parfaitFutur antérieurPassé composéConditionnel passé Passé antérieurSubjonctif passéSubjonctif plus-que-parfaitIndicatif présentj’abominetu abominesil/elle abominenous abominonsvous abominezils/elles abominentPassé simplej’abominaitu abominasil/elle abominanous abominâmesvous abominâtesils/elles abominèrentImparfaitj’abominaistu abominaisil/elle abominaitnous abominionsvous abominiezils/elles abominaientFuturj’abomineraitu abominerasil/elle abomineranous abomineronsvous abominerezils/elles abominerontConditionnel présentj’abomineraistu abomineraisil/elle abomineraitnous abominerionsvous abomineriezils/elles abomineraientSubjonctif imparfaitj’abominassetu abominassesil/elle abominâtnous abominassionsvous abominassiezils/elles abominassentSubjonctif présentj’abominetu abominesil/elle abominenous abominionsvous abominiezils/elles abominentImpératifabomine (tu)abominons (nous)abominez (vous)Plus-que-parfaitj’avais abominétu avais abominéil/elle avait abominénous avions abominévous aviez abominéils/elles avaient abominéFutur antérieurj’aurai abominétu auras abominéil/elle aura abominénous aurons abominévous aurez abominéils/elles auront abominéPassé composéj’ai abominétu as abominéil/elle a abominénous avons abominévous avez abominéils/elles ont abominéConditionnel passéj’aurais abominétu aurais abominéil/elle aurait abominénous aurions abominévous auriez abominéils/elles auraient abominé Passé antérieurj’eus abominétu eus abominéil/elle eut abominénous eûmes abominévous eûtes abominéils/elles eurent abominéSubjonctif passéj’aie abominétu aies abominéil/elle ait abominénous ayons abominévous ayez abominéils/elles aient abominéSubjonctif plus-que-parfaitj’eusse abominétu eusses abominéil/elle eût abominénous eussions abominévous eussiez abominéils/elles eussent abominéCollins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011ABOMINER (a-bo-mi-né) v. a.Avoir en abomination. Ce verbe, très ancien dans la langue, mérite d’être repris ; il se comprend sans peine, et n’a rien qui choque, puisqu’on a abominable et abomination. HISTORIQUEXIVe s. Il est inutile à telles collocutions et esbattements ; car il n’i confere et n’i fait rien, mes est triste en toutes choses et abhomine gieu qui est necessaire [ORESME, Eth. 138] XVe s. [choses] Dont Dieux et le ciel s’abhomine [EUST. DESCH., dans RAYNOUARD, abhominar.] XVIe s. Certaines nations abominent la…. [MONT., II, 226] Qu’est-ce que veut dire cela, que le Seigneur rejette et abomine si fort l’observation de la loi ?… [CALV., Instit. 609] Quant aux menetriers et decepteurs, Celui qui terre et ciel domine, Les abomine [MAROT, IV, 234] ÉTYMOLOGIEBerry, abominer ; provenç. abominar ; ital. abbominare ; de abominari (voy. ABOMINABLE). Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française © 1872-1877abominer ABOMINER. v. tr. Détester, haïr. Il s’emploie surtout par exagération plaisante. Je vous abomine de penser de la sorte. Dictionnaire de L’Académie française 8th Edition © 1932-5abominer Abominer, actif. acut. Avoir en abomination, Abominari, Detestari, Auersari. *ABOMINER, v. a. Vieux mot qui ne peut plus être employé que dans le style burlesque, ou satirique marotique. ? Détester, avoir en horreur.
abominâmes
abominer v.t. [ lat. abominari, repousser comme un mauvais présage ] Litt. Avoir en horreur : Abominer l’hypocrisie abhorrer [litt.], détester, exécrerMaxipoche 2014 © Larousse 2013abominerParticipe passé: abominéGérondif: abominantIndicatif présentPassé simpleImparfaitFuturConditionnel présentSubjonctif imparfaitSubjonctif présentImpératifPlus-que-parfaitFutur antérieurPassé composéConditionnel passé Passé antérieurSubjonctif passéSubjonctif plus-que-parfaitIndicatif présentj’abominetu abominesil/elle abominenous abominonsvous abominezils/elles abominentPassé simplej’abominaitu abominasil/elle abominanous abominâmesvous abominâtesils/elles abominèrentImparfaitj’abominaistu abominaisil/elle abominaitnous abominionsvous abominiezils/elles abominaientFuturj’abomineraitu abominerasil/elle abomineranous abomineronsvous abominerezils/elles abominerontConditionnel présentj’abomineraistu abomineraisil/elle abomineraitnous abominerionsvous abomineriezils/elles abomineraientSubjonctif imparfaitj’abominassetu abominassesil/elle abominâtnous abominassionsvous abominassiezils/elles abominassentSubjonctif présentj’abominetu abominesil/elle abominenous abominionsvous abominiezils/elles abominentImpératifabomine (tu)abominons (nous)abominez (vous)Plus-que-parfaitj’avais abominétu avais abominéil/elle avait abominénous avions abominévous aviez abominéils/elles avaient abominéFutur antérieurj’aurai abominétu auras abominéil/elle aura abominénous aurons abominévous aurez abominéils/elles auront abominéPassé composéj’ai abominétu as abominéil/elle a abominénous avons abominévous avez abominéils/elles ont abominéConditionnel passéj’aurais abominétu aurais abominéil/elle aurait abominénous aurions abominévous auriez abominéils/elles auraient abominé Passé antérieurj’eus abominétu eus abominéil/elle eut abominénous eûmes abominévous eûtes abominéils/elles eurent abominéSubjonctif passéj’aie abominétu aies abominéil/elle ait abominénous ayons abominévous ayez abominéils/elles aient abominéSubjonctif plus-que-parfaitj’eusse abominétu eusses abominéil/elle eût abominénous eussions abominévous eussiez abominéils/elles eussent abominéCollins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011ABOMINER (a-bo-mi-né) v. a.Avoir en abomination. Ce verbe, très ancien dans la langue, mérite d’être repris ; il se comprend sans peine, et n’a rien qui choque, puisqu’on a abominable et abomination. HISTORIQUEXIVe s. Il est inutile à telles collocutions et esbattements ; car il n’i confere et n’i fait rien, mes est triste en toutes choses et abhomine gieu qui est necessaire [ORESME, Eth. 138] XVe s. [choses] Dont Dieux et le ciel s’abhomine [EUST. DESCH., dans RAYNOUARD, abhominar.] XVIe s. Certaines nations abominent la…. [MONT., II, 226] Qu’est-ce que veut dire cela, que le Seigneur rejette et abomine si fort l’observation de la loi ?… [CALV., Instit. 609] Quant aux menetriers et decepteurs, Celui qui terre et ciel domine, Les abomine [MAROT, IV, 234] ÉTYMOLOGIEBerry, abominer ; provenç. abominar ; ital. abbominare ; de abominari (voy. ABOMINABLE). Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française © 1872-1877abominer ABOMINER. v. tr. Détester, haïr. Il s’emploie surtout par exagération plaisante. Je vous abomine de penser de la sorte. Dictionnaire de L’Académie française 8th Edition © 1932-5abominer Abominer, actif. acut. Avoir en abomination, Abominari, Detestari, Auersari. *ABOMINER, v. a. Vieux mot qui ne peut plus être employé que dans le style burlesque, ou satirique marotique. ? Détester, avoir en horreur.
abominait
abominer v.t. [ lat. abominari, repousser comme un mauvais présage ] Litt. Avoir en horreur : Abominer l’hypocrisie abhorrer [litt.], détester, exécrerMaxipoche 2014 © Larousse 2013abominerParticipe passé: abominéGérondif: abominantIndicatif présentPassé simpleImparfaitFuturConditionnel présentSubjonctif imparfaitSubjonctif présentImpératifPlus-que-parfaitFutur antérieurPassé composéConditionnel passé Passé antérieurSubjonctif passéSubjonctif plus-que-parfaitIndicatif présentj’abominetu abominesil/elle abominenous abominonsvous abominezils/elles abominentPassé simplej’abominaitu abominasil/elle abominanous abominâmesvous abominâtesils/elles abominèrentImparfaitj’abominaistu abominaisil/elle abominaitnous abominionsvous abominiezils/elles abominaientFuturj’abomineraitu abominerasil/elle abomineranous abomineronsvous abominerezils/elles abominerontConditionnel présentj’abomineraistu abomineraisil/elle abomineraitnous abominerionsvous abomineriezils/elles abomineraientSubjonctif imparfaitj’abominassetu abominassesil/elle abominâtnous abominassionsvous abominassiezils/elles abominassentSubjonctif présentj’abominetu abominesil/elle abominenous abominionsvous abominiezils/elles abominentImpératifabomine (tu)abominons (nous)abominez (vous)Plus-que-parfaitj’avais abominétu avais abominéil/elle avait abominénous avions abominévous aviez abominéils/elles avaient abominéFutur antérieurj’aurai abominétu auras abominéil/elle aura abominénous aurons abominévous aurez abominéils/elles auront abominéPassé composéj’ai abominétu as abominéil/elle a abominénous avons abominévous avez abominéils/elles ont abominéConditionnel passéj’aurais abominétu aurais abominéil/elle aurait abominénous aurions abominévous auriez abominéils/elles auraient abominé Passé antérieurj’eus abominétu eus abominéil/elle eut abominénous eûmes abominévous eûtes abominéils/elles eurent abominéSubjonctif passéj’aie abominétu aies abominéil/elle ait abominénous ayons abominévous ayez abominéils/elles aient abominéSubjonctif plus-que-parfaitj’eusse abominétu eusses abominéil/elle eût abominénous eussions abominévous eussiez abominéils/elles eussent abominéCollins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011ABOMINER (a-bo-mi-né) v. a.Avoir en abomination. Ce verbe, très ancien dans la langue, mérite d’être repris ; il se comprend sans peine, et n’a rien qui choque, puisqu’on a abominable et abomination. HISTORIQUEXIVe s. Il est inutile à telles collocutions et esbattements ; car il n’i confere et n’i fait rien, mes est triste en toutes choses et abhomine gieu qui est necessaire [ORESME, Eth. 138] XVe s. [choses] Dont Dieux et le ciel s’abhomine [EUST. DESCH., dans RAYNOUARD, abhominar.] XVIe s. Certaines nations abominent la…. [MONT., II, 226] Qu’est-ce que veut dire cela, que le Seigneur rejette et abomine si fort l’observation de la loi ?… [CALV., Instit. 609] Quant aux menetriers et decepteurs, Celui qui terre et ciel domine, Les abomine [MAROT, IV, 234] ÉTYMOLOGIEBerry, abominer ; provenç. abominar ; ital. abbominare ; de abominari (voy. ABOMINABLE). Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française © 1872-1877abominer ABOMINER. v. tr. Détester, haïr. Il s’emploie surtout par exagération plaisante. Je vous abomine de penser de la sorte. Dictionnaire de L’Académie française 8th Edition © 1932-5abominer Abominer, actif. acut. Avoir en abomination, Abominari, Detestari, Auersari. *ABOMINER, v. a. Vieux mot qui ne peut plus être employé que dans le style burlesque, ou satirique marotique. ? Détester, avoir en horreur.
abominais
abominer v.t. [ lat. abominari, repousser comme un mauvais présage ] Litt. Avoir en horreur : Abominer l’hypocrisie abhorrer [litt.], détester, exécrerMaxipoche 2014 © Larousse 2013abominerParticipe passé: abominéGérondif: abominantIndicatif présentPassé simpleImparfaitFuturConditionnel présentSubjonctif imparfaitSubjonctif présentImpératifPlus-que-parfaitFutur antérieurPassé composéConditionnel passé Passé antérieurSubjonctif passéSubjonctif plus-que-parfaitIndicatif présentj’abominetu abominesil/elle abominenous abominonsvous abominezils/elles abominentPassé simplej’abominaitu abominasil/elle abominanous abominâmesvous abominâtesils/elles abominèrentImparfaitj’abominaistu abominaisil/elle abominaitnous abominionsvous abominiezils/elles abominaientFuturj’abomineraitu abominerasil/elle abomineranous abomineronsvous abominerezils/elles abominerontConditionnel présentj’abomineraistu abomineraisil/elle abomineraitnous abominerionsvous abomineriezils/elles abomineraientSubjonctif imparfaitj’abominassetu abominassesil/elle abominâtnous abominassionsvous abominassiezils/elles abominassentSubjonctif présentj’abominetu abominesil/elle abominenous abominionsvous abominiezils/elles abominentImpératifabomine (tu)abominons (nous)abominez (vous)Plus-que-parfaitj’avais abominétu avais abominéil/elle avait abominénous avions abominévous aviez abominéils/elles avaient abominéFutur antérieurj’aurai abominétu auras abominéil/elle aura abominénous aurons abominévous aurez abominéils/elles auront abominéPassé composéj’ai abominétu as abominéil/elle a abominénous avons abominévous avez abominéils/elles ont abominéConditionnel passéj’aurais abominétu aurais abominéil/elle aurait abominénous aurions abominévous auriez abominéils/elles auraient abominé Passé antérieurj’eus abominétu eus abominéil/elle eut abominénous eûmes abominévous eûtes abominéils/elles eurent abominéSubjonctif passéj’aie abominétu aies abominéil/elle ait abominénous ayons abominévous ayez abominéils/elles aient abominéSubjonctif plus-que-parfaitj’eusse abominétu eusses abominéil/elle eût abominénous eussions abominévous eussiez abominéils/elles eussent abominéCollins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011ABOMINER (a-bo-mi-né) v. a.Avoir en abomination. Ce verbe, très ancien dans la langue, mérite d’être repris ; il se comprend sans peine, et n’a rien qui choque, puisqu’on a abominable et abomination. HISTORIQUEXIVe s. Il est inutile à telles collocutions et esbattements ; car il n’i confere et n’i fait rien, mes est triste en toutes choses et abhomine gieu qui est necessaire [ORESME, Eth. 138] XVe s. [choses] Dont Dieux et le ciel s’abhomine [EUST. DESCH., dans RAYNOUARD, abhominar.] XVIe s. Certaines nations abominent la…. [MONT., II, 226] Qu’est-ce que veut dire cela, que le Seigneur rejette et abomine si fort l’observation de la loi ?… [CALV., Instit. 609] Quant aux menetriers et decepteurs, Celui qui terre et ciel domine, Les abomine [MAROT, IV, 234] ÉTYMOLOGIEBerry, abominer ; provenç. abominar ; ital. abbominare ; de abominari (voy. ABOMINABLE). Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française © 1872-1877abominer ABOMINER. v. tr. Détester, haïr. Il s’emploie surtout par exagération plaisante. Je vous abomine de penser de la sorte. Dictionnaire de L’Académie française 8th Edition © 1932-5abominer Abominer, actif. acut. Avoir en abomination, Abominari, Detestari, Auersari. *ABOMINER, v. a. Vieux mot qui ne peut plus être employé que dans le style burlesque, ou satirique marotique. ? Détester, avoir en horreur.
abominaient
abominer v.t. [ lat. abominari, repousser comme un mauvais présage ] Litt. Avoir en horreur : Abominer l’hypocrisie abhorrer [litt.], détester, exécrerMaxipoche 2014 © Larousse 2013abominerParticipe passé: abominéGérondif: abominantIndicatif présentPassé simpleImparfaitFuturConditionnel présentSubjonctif imparfaitSubjonctif présentImpératifPlus-que-parfaitFutur antérieurPassé composéConditionnel passé Passé antérieurSubjonctif passéSubjonctif plus-que-parfaitIndicatif présentj’abominetu abominesil/elle abominenous abominonsvous abominezils/elles abominentPassé simplej’abominaitu abominasil/elle abominanous abominâmesvous abominâtesils/elles abominèrentImparfaitj’abominaistu abominaisil/elle abominaitnous abominionsvous abominiezils/elles abominaientFuturj’abomineraitu abominerasil/elle abomineranous abomineronsvous abominerezils/elles abominerontConditionnel présentj’abomineraistu abomineraisil/elle abomineraitnous abominerionsvous abomineriezils/elles abomineraientSubjonctif imparfaitj’abominassetu abominassesil/elle abominâtnous abominassionsvous abominassiezils/elles abominassentSubjonctif présentj’abominetu abominesil/elle abominenous abominionsvous abominiezils/elles abominentImpératifabomine (tu)abominons (nous)abominez (vous)Plus-que-parfaitj’avais abominétu avais abominéil/elle avait abominénous avions abominévous aviez abominéils/elles avaient abominéFutur antérieurj’aurai abominétu auras abominéil/elle aura abominénous aurons abominévous aurez abominéils/elles auront abominéPassé composéj’ai abominétu as abominéil/elle a abominénous avons abominévous avez abominéils/elles ont abominéConditionnel passéj’aurais abominétu aurais abominéil/elle aurait abominénous aurions abominévous auriez abominéils/elles auraient abominé Passé antérieurj’eus abominétu eus abominéil/elle eut abominénous eûmes abominévous eûtes abominéils/elles eurent abominéSubjonctif passéj’aie abominétu aies abominéil/elle ait abominénous ayons abominévous ayez abominéils/elles aient abominéSubjonctif plus-que-parfaitj’eusse abominétu eusses abominéil/elle eût abominénous eussions abominévous eussiez abominéils/elles eussent abominéCollins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011ABOMINER (a-bo-mi-né) v. a.Avoir en abomination. Ce verbe, très ancien dans la langue, mérite d’être repris ; il se comprend sans peine, et n’a rien qui choque, puisqu’on a abominable et abomination. HISTORIQUEXIVe s. Il est inutile à telles collocutions et esbattements ; car il n’i confere et n’i fait rien, mes est triste en toutes choses et abhomine gieu qui est necessaire [ORESME, Eth. 138] XVe s. [choses] Dont Dieux et le ciel s’abhomine [EUST. DESCH., dans RAYNOUARD, abhominar.] XVIe s. Certaines nations abominent la…. [MONT., II, 226] Qu’est-ce que veut dire cela, que le Seigneur rejette et abomine si fort l’observation de la loi ?… [CALV., Instit. 609] Quant aux menetriers et decepteurs, Celui qui terre et ciel domine, Les abomine [MAROT, IV, 234] ÉTYMOLOGIEBerry, abominer ; provenç. abominar ; ital. abbominare ; de abominari (voy. ABOMINABLE). Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française © 1872-1877abominer ABOMINER. v. tr. Détester, haïr. Il s’emploie surtout par exagération plaisante. Je vous abomine de penser de la sorte. Dictionnaire de L’Académie française 8th Edition © 1932-5abominer Abominer, actif. acut. Avoir en abomination, Abominari, Detestari, Auersari. *ABOMINER, v. a. Vieux mot qui ne peut plus être employé que dans le style burlesque, ou satirique marotique. ? Détester, avoir en horreur.
abominai
abominer v.t. [ lat. abominari, repousser comme un mauvais présage ] Litt. Avoir en horreur : Abominer l’hypocrisie abhorrer [litt.], détester, exécrerMaxipoche 2014 © Larousse 2013abominerParticipe passé: abominéGérondif: abominantIndicatif présentPassé simpleImparfaitFuturConditionnel présentSubjonctif imparfaitSubjonctif présentImpératifPlus-que-parfaitFutur antérieurPassé composéConditionnel passé Passé antérieurSubjonctif passéSubjonctif plus-que-parfaitIndicatif présentj’abominetu abominesil/elle abominenous abominonsvous abominezils/elles abominentPassé simplej’abominaitu abominasil/elle abominanous abominâmesvous abominâtesils/elles abominèrentImparfaitj’abominaistu abominaisil/elle abominaitnous abominionsvous abominiezils/elles abominaientFuturj’abomineraitu abominerasil/elle abomineranous abomineronsvous abominerezils/elles abominerontConditionnel présentj’abomineraistu abomineraisil/elle abomineraitnous abominerionsvous abomineriezils/elles abomineraientSubjonctif imparfaitj’abominassetu abominassesil/elle abominâtnous abominassionsvous abominassiezils/elles abominassentSubjonctif présentj’abominetu abominesil/elle abominenous abominionsvous abominiezils/elles abominentImpératifabomine (tu)abominons (nous)abominez (vous)Plus-que-parfaitj’avais abominétu avais abominéil/elle avait abominénous avions abominévous aviez abominéils/elles avaient abominéFutur antérieurj’aurai abominétu auras abominéil/elle aura abominénous aurons abominévous aurez abominéils/elles auront abominéPassé composéj’ai abominétu as abominéil/elle a abominénous avons abominévous avez abominéils/elles ont abominéConditionnel passéj’aurais abominétu aurais abominéil/elle aurait abominénous aurions abominévous auriez abominéils/elles auraient abominé Passé antérieurj’eus abominétu eus abominéil/elle eut abominénous eûmes abominévous eûtes abominéils/elles eurent abominéSubjonctif passéj’aie abominétu aies abominéil/elle ait abominénous ayons abominévous ayez abominéils/elles aient abominéSubjonctif plus-que-parfaitj’eusse abominétu eusses abominéil/elle eût abominénous eussions abominévous eussiez abominéils/elles eussent abominéCollins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011ABOMINER (a-bo-mi-né) v. a.Avoir en abomination. Ce verbe, très ancien dans la langue, mérite d’être repris ; il se comprend sans peine, et n’a rien qui choque, puisqu’on a abominable et abomination. HISTORIQUEXIVe s. Il est inutile à telles collocutions et esbattements ; car il n’i confere et n’i fait rien, mes est triste en toutes choses et abhomine gieu qui est necessaire [ORESME, Eth. 138] XVe s. [choses] Dont Dieux et le ciel s’abhomine [EUST. DESCH., dans RAYNOUARD, abhominar.] XVIe s. Certaines nations abominent la…. [MONT., II, 226] Qu’est-ce que veut dire cela, que le Seigneur rejette et abomine si fort l’observation de la loi ?… [CALV., Instit. 609] Quant aux menetriers et decepteurs, Celui qui terre et ciel domine, Les abomine [MAROT, IV, 234] ÉTYMOLOGIEBerry, abominer ; provenç. abominar ; ital. abbominare ; de abominari (voy. ABOMINABLE). Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française © 1872-1877abominer ABOMINER. v. tr. Détester, haïr. Il s’emploie surtout par exagération plaisante. Je vous abomine de penser de la sorte. Dictionnaire de L’Académie française 8th Edition © 1932-5abominer Abominer, actif. acut. Avoir en abomination, Abominari, Detestari, Auersari. *ABOMINER, v. a. Vieux mot qui ne peut plus être employé que dans le style burlesque, ou satirique marotique. ? Détester, avoir en horreur.
abominables
abominable adj. 1. Qui provoque l’aversion, l’horreur : Un individu abominable atroce, odieux ; attirant, charmant2. Extrêmement désagréable : Il y avait une atmosphère abominable pendant la réunion détestable, exécrable ; excellentMaxipoche 2014 © Larousse 2013ABOMINABLE (a-bo-mina-bl’) adj.1° Qui mérite répulsion, aversion. Ils ont tenu des propos abominables. Jours abominables. C’est une femme abominable. Projets abominables. Tout ce qui est dans les hommes, est abominable [PASC., Édit. Cousin.] Des plaisirs abominables [ID., ib.] De l’offrir [le saint sacrifice de l’Eucharistie] pour avoir de quoi contenter nos passions, de quoi nourrir nos cupidités… ne serait-ce pas l’usage le plus abominable ? [BOURD., Pens. t. III, p. 291] Ah ! quel abominable maître me vois-je obligé de servir [MOL., Festin de Pierre, I, 14] Voilà, je vous l’avoue, un homme abominable [ID., Tart. IV, 6] Qui ? ce chef d’une race abominable, impie [RAC., Est. II, 1] Fourbe abominable [VOLT., Zaïre, IV, 5] L’abominable arrêt de ce conseil farouche [ID., Alz. v, 4] 2° Par exagération, se dit de tout ce qui est très mauvais. Une odeur abominable. Il fait un temps abominable. Se dit des personnes et des choses, et se met avant ou après le substantif, suivant l’oreille, surtout dans le style poétique et passionné ; car dans le style ordinaire il se met presque toujours après. HISTORIQUEXIIIe s. Ces malades estoient si despis que les privés sergeants du benoit roi en estoient abominables [en avaient de l’abomination, du dégoût] [JOINV., 352] XIVe s. Chose naturelment abhominable [ORESME, Thèse de Meunier.] XVe s. Finalement ils regarderont et considereront entre eux que cette mesaise ils ne pouvoient longuement souffrir ni porter, tant leur estoit la punaisie abominable [FROISS., I, I, 115] XVIe s. C’estes vous qui vous justifiez devant les hommes ; mais ce qui est haut est abominable à Dieu [CALV., Inst. 593] Icelle ostée, toutes les choses qu’on lui presente non-seulement sont fatras, mais ordures puantes et abominables [ID., ib. 609] ÉTYMOLOGIEProvenç. abhomenable ; espagn. abominable ; ital. abbominabile ; de abominabilis, de abominor, détester, de ab, indiquant l’éloignement, et omen, présage : abominable, ce qui doit être écarté comme un mauvais présage. Omen, d’après les Latins, signifie proprement un augure qui se fait par la bouche des hommes, comme l’explique Cicéron, De div. I, 45, et par extension toute espèce de présage bon ou mauvais. Ainsi, pendant que les Romains délibéraient après la destruction de Rome par les Gaulois, s’ils iraient s’établir à Veies, un centurion qui faisait ranger sa troupe, cria : Porte-drapeau, arrête le drapeau, nous serons très bien ici. Le sénat, entendant cette parole, s’écria qu’il acceptait l’augure (omen). En conséquence, les Latins ont fait venir omen, archaïque osmen, de os, bouche (voy. ORAL). Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française © 1872-1877abominable ABOMINABLE. adj. des deux genres. Qui est en horreur, qui mérite d’être en horreur. Crime abominable. Un homme abominable. C’est une abominable calomnie. De pareils écrits sont abominables. Il se dit, par exagération, de Tout ce qui est très mauvais en son genre. Cette comédie, cette musique est abominable. Une odeur abominable. Il fait un temps abominable. Abominable, com. penac. Detestabilis, Abominandus. ABOMINABLE, adj. [La pénult. est douteuse: able, l’a est long, si le mot termine la phrase; il est bref, s’il est dans le cours de la phrase.] Détestable, qui est en horreur. ? Il se dit des personnes et des choses: homme abominable, crime abominable. = On le dit par exagération de tout ce qui déplait, mais seulement des chôses, « musique, comédie abominable. Trev. Acad. ABOMINABLE se plait à suivre. Monstre abominable, goût abominable. En vers il peut précéder et même élégamment. L’abominable auteur de mon malheureux sort. Mais cette inversion seroit dure devant beaucoup de mots: abominable monstre, abominable crime sonnent tout-à-fait mal: abominable homme choquerait encore plus. « C’est un abominable homme. Mol. Tartuff. « Tandis que ces abominables scènes se passoient en Angleterre. Me. de B…. Hist. d’Angl. Scènes abominables aurait été mieux.
abominablement
abominablement adv. De façon abominable : Ils ont été abominablement traités ignoblement, odieusement ; admirablement affreusement, horriblementMaxipoche 2014 © Larousse 2013abominablement (ab?minabl?m??) adverbe horriblement, d’une manière abominable Elle chante abominablement mal. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.ABOMINABLEMENT (a-bo-mi-na-ble-man) adv.D’une manière abominable. ÉTYMOLOGIEAbominable, et le suffixe ment (voy. MENT). Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française © 1872-1877abominablement ABOMINABLEMENT. adv. D’une manière abominable. Il se conduit abominablement. Il se dit aussi par exagération. Il chante, il écrit abominablement. ABOMINABLEMENT, adv. [Abomi-nableman, 5e. e muet, en a le son d’an. tout bref.] D’une manière abominable. ? Il se dit comme abominable, par exagération: « il chante, il écrit abominablement.
abominable
abominable adj. 1. Qui provoque l’aversion, l’horreur : Un individu abominable atroce, odieux ; attirant, charmant2. Extrêmement désagréable : Il y avait une atmosphère abominable pendant la réunion détestable, exécrable ; excellentMaxipoche 2014 © Larousse 2013ABOMINABLE (a-bo-mina-bl’) adj.1° Qui mérite répulsion, aversion. Ils ont tenu des propos abominables. Jours abominables. C’est une femme abominable. Projets abominables. Tout ce qui est dans les hommes, est abominable [PASC., Édit. Cousin.] Des plaisirs abominables [ID., ib.] De l’offrir [le saint sacrifice de l’Eucharistie] pour avoir de quoi contenter nos passions, de quoi nourrir nos cupidités… ne serait-ce pas l’usage le plus abominable ? [BOURD., Pens. t. III, p. 291] Ah ! quel abominable maître me vois-je obligé de servir [MOL., Festin de Pierre, I, 14] Voilà, je vous l’avoue, un homme abominable [ID., Tart. IV, 6] Qui ? ce chef d’une race abominable, impie [RAC., Est. II, 1] Fourbe abominable [VOLT., Zaïre, IV, 5] L’abominable arrêt de ce conseil farouche [ID., Alz. v, 4] 2° Par exagération, se dit de tout ce qui est très mauvais. Une odeur abominable. Il fait un temps abominable. Se dit des personnes et des choses, et se met avant ou après le substantif, suivant l’oreille, surtout dans le style poétique et passionné ; car dans le style ordinaire il se met presque toujours après. HISTORIQUEXIIIe s. Ces malades estoient si despis que les privés sergeants du benoit roi en estoient abominables [en avaient de l’abomination, du dégoût] [JOINV., 352] XIVe s. Chose naturelment abhominable [ORESME, Thèse de Meunier.] XVe s. Finalement ils regarderont et considereront entre eux que cette mesaise ils ne pouvoient longuement souffrir ni porter, tant leur estoit la punaisie abominable [FROISS., I, I, 115] XVIe s. C’estes vous qui vous justifiez devant les hommes ; mais ce qui est haut est abominable à Dieu [CALV., Inst. 593] Icelle ostée, toutes les choses qu’on lui presente non-seulement sont fatras, mais ordures puantes et abominables [ID., ib. 609] ÉTYMOLOGIEProvenç. abhomenable ; espagn. abominable ; ital. abbominabile ; de abominabilis, de abominor, détester, de ab, indiquant l’éloignement, et omen, présage : abominable, ce qui doit être écarté comme un mauvais présage. Omen, d’après les Latins, signifie proprement un augure qui se fait par la bouche des hommes, comme l’explique Cicéron, De div. I, 45, et par extension toute espèce de présage bon ou mauvais. Ainsi, pendant que les Romains délibéraient après la destruction de Rome par les Gaulois, s’ils iraient s’établir à Veies, un centurion qui faisait ranger sa troupe, cria : Porte-drapeau, arrête le drapeau, nous serons très bien ici. Le sénat, entendant cette parole, s’écria qu’il acceptait l’augure (omen). En conséquence, les Latins ont fait venir omen, archaïque osmen, de os, bouche (voy. ORAL). Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française © 1872-1877abominable ABOMINABLE. adj. des deux genres. Qui est en horreur, qui mérite d’être en horreur. Crime abominable. Un homme abominable. C’est une abominable calomnie. De pareils écrits sont abominables. Il se dit, par exagération, de Tout ce qui est très mauvais en son genre. Cette comédie, cette musique est abominable. Une odeur abominable. Il fait un temps abominable. Abominable, com. penac. Detestabilis, Abominandus. ABOMINABLE, adj. [La pénult. est douteuse: able, l’a est long, si le mot termine la phrase; il est bref, s’il est dans le cours de la phrase.] Détestable, qui est en horreur. ? Il se dit des personnes et des choses: homme abominable, crime abominable. = On le dit par exagération de tout ce qui déplait, mais seulement des chôses, « musique, comédie abominable. Trev. Acad. ABOMINABLE se plait à suivre. Monstre abominable, goût abominable. En vers il peut précéder et même élégamment. L’abominable auteur de mon malheureux sort. Mais cette inversion seroit dure devant beaucoup de mots: abominable monstre, abominable crime sonnent tout-à-fait mal: abominable homme choquerait encore plus. « C’est un abominable homme. Mol. Tartuff. « Tandis que ces abominables scènes se passoient en Angleterre. Me. de B…. Hist. d’Angl. Scènes abominables aurait été mieux.
abomina
abominer v.t. [ lat. abominari, repousser comme un mauvais présage ] Litt. Avoir en horreur : Abominer l’hypocrisie abhorrer [litt.], détester, exécrerMaxipoche 2014 © Larousse 2013abominerParticipe passé: abominéGérondif: abominantIndicatif présentPassé simpleImparfaitFuturConditionnel présentSubjonctif imparfaitSubjonctif présentImpératifPlus-que-parfaitFutur antérieurPassé composéConditionnel passé Passé antérieurSubjonctif passéSubjonctif plus-que-parfaitIndicatif présentj’abominetu abominesil/elle abominenous abominonsvous abominezils/elles abominentPassé simplej’abominaitu abominasil/elle abominanous abominâmesvous abominâtesils/elles abominèrentImparfaitj’abominaistu abominaisil/elle abominaitnous abominionsvous abominiezils/elles abominaientFuturj’abomineraitu abominerasil/elle abomineranous abomineronsvous abominerezils/elles abominerontConditionnel présentj’abomineraistu abomineraisil/elle abomineraitnous abominerionsvous abomineriezils/elles abomineraientSubjonctif imparfaitj’abominassetu abominassesil/elle abominâtnous abominassionsvous abominassiezils/elles abominassentSubjonctif présentj’abominetu abominesil/elle abominenous abominionsvous abominiezils/elles abominentImpératifabomine (tu)abominons (nous)abominez (vous)Plus-que-parfaitj’avais abominétu avais abominéil/elle avait abominénous avions abominévous aviez abominéils/elles avaient abominéFutur antérieurj’aurai abominétu auras abominéil/elle aura abominénous aurons abominévous aurez abominéils/elles auront abominéPassé composéj’ai abominétu as abominéil/elle a abominénous avons abominévous avez abominéils/elles ont abominéConditionnel passéj’aurais abominétu aurais abominéil/elle aurait abominénous aurions abominévous auriez abominéils/elles auraient abominé Passé antérieurj’eus abominétu eus abominéil/elle eut abominénous eûmes abominévous eûtes abominéils/elles eurent abominéSubjonctif passéj’aie abominétu aies abominéil/elle ait abominénous ayons abominévous ayez abominéils/elles aient abominéSubjonctif plus-que-parfaitj’eusse abominétu eusses abominéil/elle eût abominénous eussions abominévous eussiez abominéils/elles eussent abominéCollins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011ABOMINER (a-bo-mi-né) v. a.Avoir en abomination. Ce verbe, très ancien dans la langue, mérite d’être repris ; il se comprend sans peine, et n’a rien qui choque, puisqu’on a abominable et abomination. HISTORIQUEXIVe s. Il est inutile à telles collocutions et esbattements ; car il n’i confere et n’i fait rien, mes est triste en toutes choses et abhomine gieu qui est necessaire [ORESME, Eth. 138] XVe s. [choses] Dont Dieux et le ciel s’abhomine [EUST. DESCH., dans RAYNOUARD, abhominar.] XVIe s. Certaines nations abominent la…. [MONT., II, 226] Qu’est-ce que veut dire cela, que le Seigneur rejette et abomine si fort l’observation de la loi ?… [CALV., Instit. 609] Quant aux menetriers et decepteurs, Celui qui terre et ciel domine, Les abomine [MAROT, IV, 234] ÉTYMOLOGIEBerry, abominer ; provenç. abominar ; ital. abbominare ; de abominari (voy. ABOMINABLE). Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française © 1872-1877abominer ABOMINER. v. tr. Détester, haïr. Il s’emploie surtout par exagération plaisante. Je vous abomine de penser de la sorte. Dictionnaire de L’Académie française 8th Edition © 1932-5abominer Abominer, actif. acut. Avoir en abomination, Abominari, Detestari, Auersari. *ABOMINER, v. a. Vieux mot qui ne peut plus être employé que dans le style burlesque, ou satirique marotique. ? Détester, avoir en horreur.