ÉCOUANE ou ÉCOUENNE (é-koua-n’) s. f.1° Terme de monnaie. Sorte de lime propre aux ajusteurs, servant à réduire les espèces d’or et d’argent au poids ordonné. 2° Terme de tabletier. Après cela, il dégrossit les copeaux avec l’écouenne, qui est un instrument de fer d’un pouce et demi de largeur et d’environ sept pouces de longueur ; il a par-dessous des dents d’acier qui y sont ajoutées et rivées. Cet instrument fait l’office d’une espèce de grosse râpe. Quand ce copeau a été dégrossi, on achève de le parer par le moyen de l’écouennette, qui n’est autre chose qu’une écouenne plus petite [, Dict. des arts et mét. Amsterd. 1767. Tabletier] ÉTYMOLOGIEOn peut conjecturer é- préfixe, et couenne, ce qu’on enlève ainsi étant comparé à une couenne. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIREÉCOUANE. Ajoutez : – REM. Les menuisiers, les ébénistes, les arquebusiers emploient l’écouane, qui sert pour adoucir des rainures cylindriques. Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française © 1872-1877