CHANLATE ou CHANLATTE (chan-la-t’) s. f.1° Terme de couvreur. Chevron refendu diagonalement, qu’on pose sur l’extrémité des chevrons d’une couverture, de même sens que les lattes et qui soutient les dernières tuiles et l’égout. 2° Terme d’eaux et forêts. Perche de chêne propre à faire des arrêts pour le barrage d’une rivière. S. f. pl. Terme de pêche. Espèces d’échelles pour suspendre les harengs qu’on veut saurer. HISTORIQUEXIVe s. La mue [pour l’épervier] aura une chanlatte coulant où l’en lui donra sa viande [, Ménagier, III, 2] XVIe s. Si sur mur maitoyen ou parsonier sont posez eschenets et chanlettes communes à recevoir les eaues des deux maisons [, Nouveau coustumier gén. t II, p. 1137] ÉTYMOLOGIEChamp 2, c’est-à-dire côté, et latte : latte mise de champ. Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française © 1872-1877