écourter v.t. [ de 1. court ] 1. Diminuer la durée ou la longueur de qqch : Mes vacances ont été écourtées abréger, réduire ; allonger, prolonger2. Réduire un ouvrage, un texte : Ils ont écourté la scène du monologue tronquerMaxipoche 2014 © Larousse 2013ÉCOURTER (é-kour-té) v. a.1° Couper trop court. Écourter un manteau. 2° Couper la queue, les oreilles, en parlant des animaux. Écourter un cheval, un chien. 3° Fig. Abréger trop, en parlant d’un ouvrage d’esprit. L’auteur a écourté cette scène de sa comédie. Il se dit aussi d’autre chose que les ouvrages d’esprit. Nous avons écourté notre voyage. 4° S’écourter, v. réfl. Être trop abrégé. Une scène si importante n’aurait pas dû s’écourter. HISTORIQUEXIIe s. La couele e l’estamine out dessuz cel [sous cela] li ber, Mais de pans e de manches les out fait escurter ; Car ne voleit al siecle sa vie demustrer [, Th. le mart. 156] Mais le jur de Noel, quant il out sermoné, De saint iglise aveit Robert del Broc sevré [séparé], Qui, l’autre jur devant, li out fait tel vilté, Qu’il li out sun sumier [cheval] de la coue [queue] escurté [, ib. 131] ÉTYMOLOGIEWallon, chorter ; provenç. escortar ; ital. scortare ; du latin excurtare, de ex, et curtus, court. À côté d’escourter, il y avait dans l’ancienne langue escourcier, escourcer, verbe très usité ; catal. escursar ; espagn. escorsar, qui, au fond étant le même que écourter, représente pourtant une forme un peu différente : bas-lat. ex-curtiare. Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française © 1872-1877écourter ÉCOURTER. v. tr. Couper trop court. Écourter des cheveux. Écourter un manteau, une jupe. Écourter un chien, un cheval, Leur couper la queue et les oreilles. Il se dit figurément en parlant des Ouvrages de l’esprit où l’on ne met pas ou dont on retranche les développements nécessaires. Il fallait abréger cette scène, mais vous l’avez écourtée. Ce cinquième acte est écourté. Il a par trop écourté son exposé, ses conclusions. ÉCOURTER, v. a. [É-cour-té; 1re et dern. é fer.] Rogner, couper trop court. « Écourter des cheveux, un manteau, une jupe. « Cet habit est bien écourté. = Écourter un chien, un cheval; leur couper la queue et les oreilles. ? Cet homme est écourté: on lui a coupé les cheveux fort courts.
ecourter
écourterParticipe passé: écourtéGérondif: écourtantIndicatif présentPassé simpleImparfaitFuturConditionnel présentSubjonctif imparfaitSubjonctif présentImpératifPlus-que-parfaitFutur antérieurPassé composéConditionnel passé Passé antérieurSubjonctif passéSubjonctif plus-que-parfaitIndicatif présentj’écourtetu écourtesil/elle écourtenous écourtonsvous écourtezils/elles écourtentPassé simplej’écourtaitu écourtasil/elle écourtanous écourtâmesvous écourtâtesils/elles écourtèrentImparfaitj’écourtaistu écourtaisil/elle écourtaitnous écourtionsvous écourtiezils/elles écourtaientFuturj’écourteraitu écourterasil/elle écourteranous écourteronsvous écourterezils/elles écourterontConditionnel présentj’écourteraistu écourteraisil/elle écourteraitnous écourterionsvous écourteriezils/elles écourteraientSubjonctif imparfaitj’écourtassetu écourtassesil/elle écourtâtnous écourtassionsvous écourtassiezils/elles écourtassentSubjonctif présentj’écourtetu écourtesil/elle écourtenous écourtionsvous écourtiezils/elles écourtentImpératifécourte (tu)écourtons (nous)écourtez (vous)Plus-que-parfaitj’avais écourtétu avais écourtéil/elle avait écourténous avions écourtévous aviez écourtéils/elles avaient écourtéFutur antérieurj’aurai écourtétu auras écourtéil/elle aura écourténous aurons écourtévous aurez écourtéils/elles auront écourtéPassé composéj’ai écourtétu as écourtéil/elle a écourténous avons écourtévous avez écourtéils/elles ont écourtéConditionnel passéj’aurais écourtétu aurais écourtéil/elle aurait écourténous aurions écourtévous auriez écourtéils/elles auraient écourté Passé antérieurj’eus écourtétu eus écourtéil/elle eut écourténous eûmes écourtévous eûtes écourtéils/elles eurent écourtéSubjonctif passéj’aie écourtétu aies écourtéil/elle ait écourténous ayons écourtévous ayez écourtéils/elles aient écourtéSubjonctif plus-que-parfaitj’eusse écourtétu eusses écourtéil/elle eût écourténous eussions écourtévous eussiez écourtéils/elles eussent écourtéCollins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011