affleurer v.t. [ de à fleur [de] ] Arriver au niveau de : La rivière affleure les berges. v.i. Apparaître à la surface : Écueil qui affleure.Maxipoche 2014 © Larousse 2013affleurer (afl??e) verbe intransitif être à la surface une pierre qui affleure Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.affleurerParticipe passé: affleuréGérondif: affleurantIndicatif présentPassé simpleImparfaitFuturConditionnel présentSubjonctif imparfaitSubjonctif présentImpératifPlus-que-parfaitFutur antérieurPassé composéConditionnel passé Passé antérieurSubjonctif passéSubjonctif plus-que-parfaitIndicatif présentj’affleuretu affleuresil/elle affleurenous affleuronsvous affleurezils/elles affleurentPassé simplej’affleuraitu affleurasil/elle affleuranous affleurâmesvous affleurâtesils/elles affleurèrentImparfaitj’affleuraistu affleuraisil/elle affleuraitnous affleurionsvous affleuriezils/elles affleuraientFuturj’affleureraitu affleurerasil/elle affleureranous affleureronsvous affleurerezils/elles affleurerontConditionnel présentj’affleureraistu affleureraisil/elle affleureraitnous affleurerionsvous affleureriezils/elles affleureraientSubjonctif imparfaitj’affleurassetu affleurassesil/elle affleurâtnous affleurassionsvous affleurassiezils/elles affleurassentSubjonctif présentj’affleuretu affleuresil/elle affleurenous affleurionsvous affleuriezils/elles affleurentImpératifaffleure (tu)affleurons (nous)affleurez (vous)Plus-que-parfaitj’avais affleurétu avais affleuréil/elle avait affleurénous avions affleurévous aviez affleuréils/elles avaient affleuréFutur antérieurj’aurai affleurétu auras affleuréil/elle aura affleurénous aurons affleurévous aurez affleuréils/elles auront affleuréPassé composéj’ai affleurétu as affleuréil/elle a affleurénous avons affleurévous avez affleuréils/elles ont affleuréConditionnel passéj’aurais affleurétu aurais affleuréil/elle aurait affleurénous aurions affleurévous auriez affleuréils/elles auraient affleuré Passé antérieurj’eus affleurétu eus affleuréil/elle eut affleurénous eûmes affleurévous eûtes affleuréils/elles eurent affleuréSubjonctif passéj’aie affleurétu aies affleuréil/elle ait affleurénous ayons affleurévous ayez affleuréils/elles aient affleuréSubjonctif plus-que-parfaitj’eusse affleurétu eusses affleuréil/elle eût affleurénous eussions affleurévous eussiez affleuréils/elles eussent affleuréCollins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011AFFLEURER (a-fleu-ré) v. a.1° Mettre de niveau deux corps contigus, de manière que l’un ne fasse pas saillie sur l’autre. Affleurer les battants d’une armoire. 2° En termes de physique, enfoncer dans un liquide jusqu’à une marque précise. Affleurer un aréomètre. 3° Arriver jusqu’à être de niveau. La rivière affleure ses bords. 4° Être tangent, en parlant du fil à plomb. 5° V. n. Ces pièces de bois affleurent bien, elles sont bien de niveau. 6° En termes de tourneur, rendre uni. 7° Délayer la pâte du papier. 8° Mêler ensemble de l’orge, du seigle et du froment. HISTORIQUEXVIe s. Ces remedes repoussent le sang et les autres humeurs qui affleuroient à la partie, à cause de la douleur et inflammation [PARÉ, X, 8] ÉTYMOLOGIEÀ et fleur (voy. FLEUR). On a dit dans le XVIe s. fleurer : Enterrés des grands vazes de terre ou de bois, jusques à la gueule fleurans le plan de la terre [O. DE SERRES, 625] Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française © 1872-1877affleurer AFFLEURER. v. tr. Mettre à fleur, de niveau deux corps contigus, soit verticaux, soit horizontaux, sans saillie de l’un sur l’autre. Affleurer les battants d’une armoire. Affleurer une trappe au niveau du plancher. Il signifie quelquefois Toucher en étant au même niveau. La rivière affleure ses bords. Ce filon de mine affleure le sol. Il se dit aussi absolument. Ces pièces de bois affleurent bien.