affaler v.t. [ néerl. afhalen ] Tirer un cordage de navire vers le bas ; faire descendre une ligne, un chalut.s’affaler v.pr. Se laisser tomber lourdement : S’affaler dans un fauteuil s’écrouler, s’effondrerMaxipoche 2014 © Larousse 2013affalerParticipe passé: affaléGérondif: affalantIndicatif présentPassé simpleImparfaitFuturConditionnel présentSubjonctif imparfaitSubjonctif présentImpératifPlus-que-parfaitFutur antérieurPassé composéConditionnel passé Passé antérieurSubjonctif passéSubjonctif plus-que-parfaitIndicatif présentj’affaletu affalesil/elle affalenous affalonsvous affalezils/elles affalentPassé simplej’affalaitu affalasil/elle affalanous affalâmesvous affalâtesils/elles affalèrentImparfaitj’affalaistu affalaisil/elle affalaitnous affalionsvous affaliezils/elles affalaientFuturj’affaleraitu affalerasil/elle affaleranous affaleronsvous affalerezils/elles affalerontConditionnel présentj’affaleraistu affaleraisil/elle affaleraitnous affalerionsvous affaleriezils/elles affaleraientSubjonctif imparfaitj’affalassetu affalassesil/elle affalâtnous affalassionsvous affalassiezils/elles affalassentSubjonctif présentj’affaletu affalesil/elle affalenous affalionsvous affaliezils/elles affalentImpératifaffale (tu)affalons (nous)affalez (vous)Plus-que-parfaitj’avais affalétu avais affaléil/elle avait affalénous avions affalévous aviez affaléils/elles avaient affaléFutur antérieurj’aurai affalétu auras affaléil/elle aura affalénous aurons affalévous aurez affaléils/elles auront affaléPassé composéj’ai affalétu as affaléil/elle a affalénous avons affalévous avez affaléils/elles ont affaléConditionnel passéj’aurais affalétu aurais affaléil/elle aurait affalénous aurions affalévous auriez affaléils/elles auraient affalé Passé antérieurj’eus affalétu eus affaléil/elle eut affalénous eûmes affalévous eûtes affaléils/elles eurent affaléSubjonctif passéj’aie affalétu aies affaléil/elle ait affalénous ayons affalévous ayez affaléils/elles aient affaléSubjonctif plus-que-parfaitj’eusse affalétu eusses affaléil/elle eût affalénous eussions affalévous eussiez affaléils/elles eussent affaléCollins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011AFFALER (a-fa-lé) v. a.1° Abaisser, soulager un cordage pour l’aider à courir dans sa poulie et à descendre. 2° Pousser vers la côte, en parlant du vent. Les vents ont affalé ce navire. Le navire est affalé. 3° S’affaler, v. réfl. En parlant d’un marin, se glisser le long d’un cordage. En parlant d’un navire, s’échouer. ÉTYMOLOGIEOn le tire du flamand afhalen, tirer en bas. Le bas-breton affala ou affela, retomber, paraît emprunté au français. Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française © 1872-1877affaler AFFALER. v. tr. T. de Marine. Abaisser un cordage pour l’aider à courir dans sa poulie ou dans son conduit et à descendre plus facilement. Affaler une manoeuvre. Il signifie aussi en parlant du vent, Pousser un bâtiment vers la côte et le mettre en danger d’échouer. Le vent nous avait affalés sur la côte, nous avait affalés. Le navire va s’affaler, s’il ne change pas de manoeuvre. Navire affalé, Navire arrêté sur la côte par le défaut de vent ou par les courants. S’AFFALER signifie Se laisser glisser le long d’un cordage, etc., pour descendre plus vite. Ce matelot s’est affalé le long de tel cordage. Par extension, dans la langue familière, il signifie Se laisser tomber ou simplement tomber. De fatigue, il s’affala sur un banc. Il s’est affalé par terre tout de son long.