allouer v.t. [ bas lat. allocare, placer ] 1. Accorder un avantage en argent : Allouer une indemnité compensatrice attribuer, octroyer ; refuser, retirer2. Accorder un temps déterminé pour une tâche déterminée : Les délais qui nous sont alloués impartirMaxipoche 2014 © Larousse 2013allouerParticipe passé: allouéGérondif: allouantIndicatif présentPassé simpleImparfaitFuturConditionnel présentSubjonctif imparfaitSubjonctif présentImpératifPlus-que-parfaitFutur antérieurPassé composéConditionnel passé Passé antérieurSubjonctif passéSubjonctif plus-que-parfaitIndicatif présentj’allouetu allouesil/elle allouenous allouonsvous allouezils/elles allouentPassé simplej’allouaitu allouasil/elle allouanous allouâmesvous allouâtesils/elles allouèrentImparfaitj’allouaistu allouaisil/elle allouaitnous allouionsvous allouiezils/elles allouaientFuturj’alloueraitu allouerasil/elle alloueranous alloueronsvous allouerezils/elles allouerontConditionnel présentj’alloueraistu alloueraisil/elle alloueraitnous allouerionsvous alloueriezils/elles alloueraientSubjonctif imparfaitj’allouassetu allouassesil/elle allouâtnous allouassionsvous allouassiezils/elles allouassentSubjonctif présentj’allouetu allouesil/elle allouenous allouionsvous allouiezils/elles allouentImpératifalloue (tu)allouons (nous)allouez (vous)Plus-que-parfaitj’avais allouétu avais allouéil/elle avait allouénous avions allouévous aviez allouéils/elles avaient allouéFutur antérieurj’aurai allouétu auras allouéil/elle aura allouénous aurons allouévous aurez allouéils/elles auront allouéPassé composéj’ai allouétu as allouéil/elle a allouénous avons allouévous avez allouéils/elles ont allouéConditionnel passéj’aurais allouétu aurais allouéil/elle aurait allouénous aurions allouévous auriez allouéils/elles auraient alloué Passé antérieurj’eus allouétu eus allouéil/elle eut allouénous eûmes allouévous eûtes allouéils/elles eurent allouéSubjonctif passéj’aie allouétu aies allouéil/elle ait allouénous ayons allouévous ayez allouéils/elles aient allouéSubjonctif plus-que-parfaitj’eusse allouétu eusses allouéil/elle eût allouénous eussions allouévous eussiez allouéils/elles eussent allouéCollins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011ALLOUER (a-lou-é) v. a.Approuver, accorder une dépense portée dans un compte ; accorder une somme comme indemnité. Allouer un supplément de traitement, une gratification, une indemnité. HISTORIQUEXIe s. [Mon âme] entre les leur et aluée et mise [, Ch. de Rol. CCVII] XIIe s. Et en sarquez [cercueils] poser et aloer [les corps] [, Ronc. p. 176] Seignur, fait il à els, tut senz en plait entrer, Ne me deit pas mis sires acuinte demander, Car tut cest grant aveir que ci vus oi numer, En ses busoignes l’ai fait metre e aluer [, Th. le mart. 43] En malvais estoc vei [je vois] bon ente mal fruchier ; Qui malvais arbre aluhe, malvais fruit deit mangier [, ib. 128] Et sur l’altel la busche et les pieces ordenéement aluad [, Rois. 317] XIIIe s. Nulle ne doit alouer autrui aprentice ne autrui ouvriere [, Liv. des Met. 81] Cil qui est aloez à un an puet demander son loier de tout l’an [, Li ordinaires, f° 13] Li un se sont cil qui font monnoie à essient de malves metail et les voelent alouer por bone [BEAUMANOIR, XXX, 12] S’il avoient le lor folement aloué, il n’ont pas à retorner ne a recouvrer à lor peres ne à lor meres sans lor volenté [ID., XXXI, 12] Et se je, el tans que le [la] coze me fust prestée, l’ai alouée ou perdue…. je sui tenus à rendre la value que le [la] coze valoit [ID., XXXIV, 18] XIVe s. Jehan coutelier se alloua ou accueilli à un maistre dudit mestier [DU CANGE, accolligere.] XVe s. Cils dedans l’artillerie que ils avoient, alouerent [employèrent] si nettement que ils n’avoient mais rien que traire [FROISS., II, III, 8] Des rentes du comté il n’allouoit nulles, mais les mettoit et avoit mises toudis arriere en depost [ID., I, I, 248] XVIe s. Mais certes monsieur auroit honte De t’allouer dedans le compte De ses plus jeunes apprentifs [MAROT, II, 199] Et quoy qu’ils brassent puis après pour l’honorer et servir, ne sera point aloué en ses contes [compté par Dieu] [CALV., Instit. 10] Bien-heureux celui auquel Dieu impute ou alloe la justice sans ?uvres [ID., ib. 571] Il ne doute pas que cela ne lui soit alloé par justice [ID., ib. 609] Ayant couché un article de despense de dix taients, qu’il disoit avoir employez où il falloit, le peuple l’alloua sans vouloir enquerir comment, ny en quoy [AMYOT, Péric. 43] Ce qu’il denonça au magistrat dit en ce pays-là [Vitré, en Bretagne] l’aloué, lequel…. Ledit aloué fit chercher ce maistre gueux…. [PARÉ, XIX, 22] ÉTYMOLOGIEWall. alouwer, dépenser, user, consommer ; provenç. alogar ; ital. allogare ; de al pour ad (voy. à), et locare, placer (voy. LOUER, LIEU). Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française © 1872-1877allouer ALLOUER. v. tr. Attribuer. Allouer un traitement, une indemnité à quelqu’un. Allouer les dépenses. Le traitement que le budget alloue à ces fonctionnaires. Dictionnaire de L’Académie française 8th Edition © 1932-5allouer ALLOUER, v. act. [A-loué, tout bref, 3e é fer.] Aprouver, passer une dépense employée dans un compte. ? Il n’est pas du beau style, et ne se dit que dans la reddition des comptes.