aboutir

aboutir v.t. ind. [ de bout ] (à)1. Se terminer en un lieu précis : La piste aboutit à la plage finir à, mener à2. Avoir pour résultat, pour conséquence : La non-intervention internationale a abouti à une catastrophe humanitaire s’achever par, conduire à v.i. Avoir une issue favorable : Il a tout fait pour que la négociation aboutisse réussir ; échouerMaxipoche 2014 © Larousse 2013aboutirParticipe passé: aboutiGérondif: aboutissantIndicatif présentPassé simpleImparfaitFuturConditionnel présentSubjonctif imparfaitSubjonctif présentImpératifPlus-que-parfaitFutur antérieurPassé composéConditionnel passé Passé antérieurSubjonctif passéSubjonctif plus-que-parfaitIndicatif présentj’aboutistu aboutisil/elle aboutitnous aboutissonsvous aboutissezils/elles aboutissentPassé simplej’aboutistu aboutisil/elle aboutitnous aboutîmesvous aboutîtesils/elles aboutirentImparfaitj’aboutissaistu aboutissaisil/elle aboutissaitnous aboutissionsvous aboutissiezils/elles aboutissaientFuturj’aboutiraitu aboutirasil/elle aboutiranous aboutironsvous aboutirezils/elles aboutirontConditionnel présentj’aboutiraistu aboutiraisil/elle aboutiraitnous aboutirionsvous aboutiriezils/elles aboutiraientSubjonctif imparfaitj’aboutissetu aboutissesil/elle aboutîtnous aboutissionsvous aboutissiezils/elles aboutissentSubjonctif présentj’aboutissetu aboutissesil/elle aboutissenous aboutissionsvous aboutissiezils/elles aboutissentImpératifaboutis (tu)aboutissons (nous)aboutissez (vous)Plus-que-parfaitj’avais aboutitu avais aboutiil/elle avait aboutinous avions aboutivous aviez aboutiils/elles avaient aboutiFutur antérieurj’aurai aboutitu auras aboutiil/elle aura aboutinous aurons aboutivous aurez aboutiils/elles auront aboutiPassé composéj’ai aboutitu as aboutiil/elle a aboutinous avons aboutivous avez aboutiils/elles ont aboutiConditionnel passéj’aurais aboutitu aurais aboutiil/elle aurait aboutinous aurions aboutivous auriez aboutiils/elles auraient abouti Passé antérieurj’eus aboutitu eus aboutiil/elle eut aboutinous eûmes aboutivous eûtes aboutiils/elles eurent aboutiSubjonctif passéj’aie aboutitu aies aboutiil/elle ait aboutinous ayons aboutivous ayez aboutiils/elles aient aboutiSubjonctif plus-que-parfaitj’eusse aboutitu eusses aboutiil/elle eût aboutinous eussions aboutivous eussiez aboutiils/elles eussent aboutiCollins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011ABOUTIR (a-bou-tir) v. n.1° Toucher par un bout, se terminer dans. Ce champ aboutit d’un côté au grand chemin, de l’autre à ma propriété. La veine cave aboutit au c?ur ou dans le c?ur. L’esplanade aboutit au gymnase. Les vaisseaux lymphatiques aboutissent dans les veines par deux gros troncs. Aboutir en pointe. Cet arbre aboutit en pyramide. Là viennent aboutir deux routes. A ce carrefour aboutissent plusieurs chemins. Puisses-tu voir…. de Marseille au rivage de Tyr Son empire aboutir [MALH., III, 4] Comme un centre où aboutissent toutes les lignes de la fortune [FLÉCH., Rég.] Selon son dessein, tout doit aboutir à Pétersbourg, qui, par sa situation, serait un entrepôt du monde [FONTENELLE, Czar Pierre.] Notre vue s’étendra sur le lieu de la fête et sur les routes qui y aboutissent [BERN. DE S. P., Arcad. 2] 2° Fig. Avoir pour résultat. Le mouvement allait aboutir à une sédition. L’affaire aboutit à un grand combat. Voyons où aboutira tout ceci. Ces terreurs n’aboutiront qu’à…. Une vie sordide et misérable qui n’aboutit qu’à grossir un bien injustement acquis. Ses projets aboutirent à la ruine. Ses desseins les mieux concertés aboutissent misérablement. Cette conduite si peu religieuse, où doit-elle enfin aboutir ? [BOURD., Pens. t. II, p. 393] C’est à quoi aboutit cette distinction de l’école [BOSSUET, Or. 4] Des questions qui n’aboutissent à rien [MASS., Obst.] 3° Venir à suppuration. Cette tumeur aboutira. Faire aboutir un clou. REMARQUEAboutir se conjugue avec avoir ou être suivant le sens : la tumeur a abouti hier ; par là on indique seulement le fait. La tumeur est aboutie depuis quelques heures ; par là on indique l’état où est la tumeur. HISTORIQUEXVIe s. Ce cerveau se resserroit de toutes parts et alloit aboutissant en pointe comme un ?uf à l’endroit où la corne prenoit le commencement de la racine [AMYOT, Pér. 9] Ilz tenoient l’extremité de l’Italie, qui va aboutissant aux grandes Alpes [ID., Paul-Aem. 9] Sur la place à laquelle se rendent et aboutissent tous les grands chemins de l’Italie [ID., Galb. 30] C’est une croppe de montagne rude et aspre de tous costez, aboutissant en poincte [ID., Sylla, 38] Quelques uns d’eux portants des croix blanches abouties de fleurs de lis, et appelerent ces marques des contre-ligues [D’AUB., Hist. II, 439] Son gouvernement de Mets aboutit [s’étend] jusque en Allemaigne [CARL., VIII, 17] Les Allemagnes bornent et aboutissent les terres du grand Seigneur vers l’orient [ID., VIII, 22] ÉTYMOLOGIEÀ et bout ; Berry, aboter, abouter ; wall. abosi, dans le sens de suppurer. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIREABOUTIR. Ajoutez : 4° Arriver au bout. Si les chevalets dont on peut disposer ne sont pas suffisants pour aller d’une rive à l’autre, il faut bien y ajouter des bateaux pour aboutir [, Journ. offic. 13 janv. 1875, p. 293, 3e col.] Émile Littré’s Dictionnaire de la langue française © 1872-1877aboutir ABOUTIR. v. intr. Toucher par un bout. Un arpent de terre qui d’un côté aboutit au grand chemin, et de l’autre au champ d’un tel. Ce champ aboutit à un marais. Il se dit figurément d’une Affaire, d’un raisonnement, d’une entreprise, et signifie Avoir pour résultat. Tous ses desseins aboutissent à cela. À quoi aboutissent tous les raisonnements que vous faites? Cela ne peut aboutir à rien. Cela n’aboutira qu’à le perdre. D’une manière générale, il signifie Avoir un résultat, réussir. Cette affaire a abouti. Il se dit également des Abcès lorsqu’ils viennent à crever. Faire aboutir un abcès. Un clou, un abcès qui aboutit. Aboutir, act. acut. C’est faire bout, comme, L’aposteme a abouti. Caput fecit. Aboutir aussi est toucher à quelque chose et confiner à icelle par le bout, que les Latins appellent frons, comme, Cette maison aboutit au grand chemin. In fronte viam publicam limitem habet. Selon laquelle signification on dit les aboutissants d’une maison ou heritage, pour les limites des deux bouts d’iceluy de devant et derriere. Limites a fronte et tergo, aut a fronte et a tergo. Aboutir à une terre, Attingere a fronte aut a tergo terram aliquam, Confinem esse. Aboutissant, com. gen. penac. voyez, Aboutir, ABOUTIR, v. n. [Abouti, tout bref.] Toucher par un bout. Il régit la prép. à. Ce champ aboutit à un marais. = Il s’emploie aussi figurément; « Tout cela n’aboutira à rien. = Il régit encôre l’ infinitif précédé de la prép. à; « cette démarche n’aboutira qu’à vous faire blâmer.    Il se dit enfin des abcès lorsqu’ils viennent à crever. « Ce clou est près d’aboutir, faire aboutir un abcès. ? Il n’est actif qu’avec faire.